-
1 Inula helenium
{Deutsch:} großer Alant (m), echter Alant (m), Brustalant (m), großer Heinrich (m), Helenenkraut (n), Darmwurz (f), Edelwurz (f), Glockenwurz (f), Galantwurz (f), Odinskopf (m){Русский:} девясил высокий (м) -
2 inula
inula, ae, f. (ελένιον), der Alant, eine Pflanze (Inula Helenium, L.), Plin. 19, 91 sq. Colum. 11, 3, 35. Lucr. 2, 430. Ps. Verg. moret. 73. Hor. sat. 2, 2, 44 u. 2, 8, 51.
-
3 inula
inula, ae, f. (ελένιον), der Alant, eine Pflanze (Inula Helenium, L.), Plin. 19, 91 sq. Colum. 11, 3, 35. Lucr. 2, 430. Ps. Verg. moret. 73. Hor. sat. 2, 2, 44 u. 2, 8, 51. -
4 inula
ĭnŭla, ae, f. [helenion], elecampane, a plant (Inula helenium, Linn.), Plin. 19, 5, 29, § 91; Col. 11, 3, 35; Hor. S. 2, 2, 44; 2, 8, 51. -
5 inula
-
6 helenium
helenium, iī, n. (ελένιον), eine Pflanze, viell. der Gamander (vgl. Scheller Übers. des Cels. 2, 21. A. 76), Cels. 5, 11. Plin. 21, 59 u.a. – Nbf. elenium, iī, n., Apic. 1, 5 u. 16 (nach Schuch fälschlich = inula).
-
7 helenium
helenium, iī, n. (ελένιον), eine Pflanze, viell. der Gamander (vgl. Scheller Übers. des Cels. 2, 21. A. 76), Cels. 5, 11. Plin. 21, 59 u.a. – Nbf. elenium, iī, n., Apic. 1, 5 u. 16 (nach Schuch fälschlich = inula).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > helenium
-
8 elecampane inula
1) Медицина: девясил высокий (Inula helenium L.)2) Ботаника: девясил высокий (Inula helenium) -
9 девясил высокий
-
10 девесил высокий
(Inula helenium) (L.) aunée officinale -
11 девясил высокий
(Inula helenium) (L.) œil-de-cheval -
12 девясил высокий
1) General subject: elf dock2) Biology: wild sunflower (Inula helenium), yellow starwort (Inula helenium)3) Medicine: elecampane inula (Inula helenium L.), elfwort (Inula helenium), scabwort (Inula helenium)4) Botanical term: elecampane (Inula helenium), elecampane inula (Inula helenium), elf-dock (Inula helenium), elf-wort (Inula helenium), horseheal (Inula helenium)5) Agriculture: alant (Inula helenium) -
13 девясил высокий
nforestr. echter Alant (Inula helenium L.), großer Alant (Inula helenium L.) -
14 девясил высокий
nmed. aunée officinale (Inula helenium L.), œil-de-cheval (Inula helenium L.) -
15 Echter Alant
m1. elecampane [Inula helenium] [horse-heal]2. horseheal [Inula helenium] -
16 sunflower
brook sunflower череда гладкая, Bidens laeviscommon sunflower подсолнечник однолетний, Helianthus annuusfalse sunflower 1. гелиопсис подсолнечниковидный, Helianthus helianthoides; 2. гелениум осенний, Helenium autumnalefew-leaved sunflower подсолнечник западный, Helianthus occidentalisgiant sunflower подсолнечник гигантский, Helianthus giganteushairy sunflower подсолнечник мягкий, Helianthus mollispale-leaved wood sunflower подсолнечник железистовыпуклый, Helianthus strumosusprairie sunflower подсолнечник черешчатый, Helianthus petiolarisrough sunflower подсолнечник растопыренный, Helianthus divaricatussawtooth sunflower подсолнечник крупнопильчатый, Helianthus grosse-serratusshowy sunflower подсолнечник красивый, Helianthus laetiflorussmall wood sunflower подсолнечник мелкокорзинковый, Helianthus microcephalussmooth sunflower подсолнечник гладкий, Helianthus laevigatusstiff sunflower подсолнечник шероховатый, Helianthus scaberrimusstiff-haired sunflower подсолнечник грубошероховатый, Helianthus hirsutusswamp sunflower 1. подсолнечник узколистный, Helianthus angustifolius 2. гелениум осенний, Helenium autumnaletall sunflower подсолнечник гигантский, Helianthus giganteusthroatwort sunflower подсолнечник шероховатолистный, Helianthus tracheliifoliuswild sunflower 1. девясил высокий, Inula helenium; 2. подсолнечник растопыренный, Helianthus divaricatuswoolly sunflower подсолнечник войлочный, Helianthus tomentosusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sunflower
-
17 elecampane
[ˌelɪkæm'peɪn]1) Общая лексика: леденец с кусочками девясилового корня2) Ботаника: девясил, девясил высокий (Inula helenium), девясил (Inula) -
18 alantrot
subst. (botanikk) (Inula helenium) elecampane inula -
19 མ་ནུ་པ་ཏྲ་
[ma nu pa tra](aštuonių rūšių augalai): (1) ma nu pa tra - kekinis debesylas (Inula racemosa Hook. f. - anot Pasang Yonten), didysis debesylas (Inula helenium L. - pasak Donato Butkaus); (2) ma nu puṣhkara; (3) ma nu ru rta - dygliuotoji sosiūrija (Saussurea lappa (Decne.) Sch.-Bip.); (4) ma nu rta skam -...finikas (Phoenix dactylifera L); (5) ma nu shu zur - Pongamia pinnata (? anot Pasang Yonten); (6) ma nu khrag can - Senecarpus anacardius L. F.; (7) ma nu se shing, ma nu gser shing - Dendrobium nobile Lindl.; (8) ma nu lcags thag; // sin. yid 'ong - "Gražusis"; shed chen - "Stiprusis"; shed las skyes - "Jėgos pagimdytas"; shed kyi bu - "Jėgos sūnus"; sman gyi khyad chos - "Ypatingasis vaistas". -
20 inule
f. (lat. inula) бот. бял оман, Inula helenium.
См. также в других словарях:
INULA HELENIUM L — A HEENIUM ., s. EnulaHelenium {девясил подсолнечный, девясил высокий, девятисил, дивосил, j дикий подсолнечник, кровяк, колгока), многолетнее травянистое растение сем. сложноцветных.В диком состоянии встречается по сырым местам, близ ручьев, по… … Большая медицинская энциклопедия
Inula helenium — Grande aunée Grande aunée … Wikipédia en Français
Inula helenium — Inula helenium … Wikipedia Español
Inula helenium — Echter Alant Echter Alant (Inula helenium) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Inula helenium — didysis debesylas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Inula helenium), paplitęs Azijoje, pietų Europoje. Iš jo gaminami maisto priedai (svaigiųjų gėrimų kvėpikliai). atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Inula Helenium — Elecampane El e*cam*pane , n. [F. [ e]nulecampane, NL. inula campana; L. inula elecampane + LL. campana a bell; cf. G. glockenwurz, i. e., bellwort. ] 1. (Bot.) A large, coarse herb ({Inula Helenium}), with composite yellow flowers. The root,… … The Collaborative International Dictionary of English
Inula Helenium — Inulin In u*lin, n. [From NL. {Inula Helenium}, the elecampane: cf. F. inuline.] (Chem.) A substance of very wide occurrence. It is found dissolved in the sap of the roots and rhizomes of many composite and other plants, as {Inula}, {Helianthus} … The Collaborative International Dictionary of English
Inula helenium — Helenin Hel e*nin, n. (Chem.) A neutral organic substance found in the root of the elecampane ({Inula helenium}), and extracted as a white crystalline or oily material, with a slightly bitter taste. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Inula helenium — didysis debesylas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametis, žolinis, prieskoninis, vaistinis, medingas, dekoratyvus astrinių (Asteraceae) šeimos augalas. Prieskonių žaliavai vartojami šakniastiebiai, turintys maloniai kvepiančio… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
INULA HELENIUM L. - ДЕВЯСИЛ ВЫСОКИЙ — см. 943. Многолетнее растение. I. helenium L. Д. высокий Sp. pl. (1753) 881. Kroeber (1950) 40. Землинский (1951) 100, илл. Буйко (1959) 1741. Garnier (1961) 138. М е с т н. н а з в. Англ. elecampene; фр. aunée, oeil de cheval; нем. Alant;… … Справочник растений
Inula helenium — ID 42490 Symbol Key INHE Common Name elecampane inula Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA, CT, DE, IA, IL, IN, KY, MA, MD, ME, MI, MN, MO, NC, NH, NJ, NY, OH … USDA Plant Characteristics